El personaje secundario retirado quiere vivir tranquilo - Novela - Capitulo 19
Capítulo 19 – Cómo contrarrestar el discurso al estilo Kioto de un elfo (1)
Sentada junto a la ventana de mi oficina, disfruté de la luz del sol de la mañana mientras masticaba un poco de cecina.
Esto era cecina de cordero, un regalo de Waver. Después de decirle lo mucho que me gustó la cecina que me dio durante la clase de infiltración de la última noche, me trajo una canasta entera.
«Profesor jefe de combate, es hora de la reunión regular imperial de redacción de informes».
Uno de los asistentes del Departamento de Combate entró cuando se abrió la puerta de la oficina.
El informe periódico imperial.
La academia informa periódicamente sobre su estado operativo y cualquier incidente notable a la Oficina de Seguridad Imperial.
Si bien el Palacio Imperial no controla estrictamente la academia, la mayor parte de la discreción y la autoridad recae en la propia academia.
Sin embargo, dado que la academia entrena agentes para el Imperio, el Palacio Imperial debe mantenerse informado e intervenir si es necesario.
«Está bien, estaré allí después de terminar esto».
Me metí en la boca la cecina de cordero a medio comer y me limpié los dedos grasientos en la capa antes de levantarme de la silla.
Me guardé otro trozo de cecina en el bolsillo para comerlo más tarde.
Mientras caminaba por el pasillo masticando cecina, vi a alguien parado frente a la oficina del director.
Un elfo con una altura casi tan alta como un hombre, cabello rubio brillante y orejas largas. Irradiaba una elegancia y belleza que no se podía describir con palabras. Era Ismera, la profesora principal de teoría.
«Buenos dias profesor.»
“Ah, profesor Dian. Llegaste justo a tiempo…”
Se detuvo cuando me vio masticando la cecina como si fuera chicle.
Era como si estuviera esforzándose por reprimir el profundo desprecio que sentía al presenciar lo que consideraba un acto vulgar.
Los elfos siempre tenían sonrisas amables en sus rostros, pero nunca se podía saber lo que realmente estaban pensando. Eran una raza astuta que se consideraba noble y superior, vivían en sus bosques apartados y a menudo menospreciaban a otras razas.
Especialmente durante la última visita del duque, Ismera parecía particularmente inclinada a tal comportamiento. Sus sonrientes e indirectos insultos me recordaron a la gente de Kioto…
# # # # #
Ismera, la profesora principal de teoría, caminó con gracia por la academia. Estaba de camino a asistir a la reunión regular imperial de redacción de informes.
«Buenos dias profesor.»
«Buen día. Que tenga un lindo día.»
Sonriendo a los estudiantes y al personal que la saludaron, Ismera pensó en la próxima reunión.
El informe regular al Palacio Imperial incluía información confidencial, por lo que solo asistieron el director y los dos profesores principales. Casualmente, tanto el director como el profesor jefe de combate eran personas que a Ismera no le agradaban.
Siempre había albergado animosidad hacia el director Kirrin, y recientemente comenzó a odiar a Dian porque había arruinado su gran plan.
El gran plan de Ismera era que el Duque, enojado por el incidente de Knightley, derribara la academia, y que el Palacio Imperial usara esto como pretexto para despedir a Kirlin, nombrándola directora.
Pero inesperadamente, Dian hizo alarde de su conexión con el duque y la situación terminó de manera muy positiva. Kirlin permaneció en su puesto y la reputación de Dian dentro de la academia se disparó.
¿Quizás el Profesor Dian también se convirtió en Profesor Jefe de Combate a través de conexiones? Era difícil creer que un ser humano tan poco impresionante, sin una carrera notable, ocupara una posición tan importante.
La idea de que un hombre escuálido con una espada de madera pudiera tener una formación adecuada para ser Profesor Jefe de Combate era difícil de aceptar, especialmente en comparación con el corpulento y mayor Profesor Morton o el brutal profesor orco del Departamento de Combate.
De pie frente a la oficina del director, Ismera se mordió el labio y levantó los ojos.
Fue injusto.
Mientras que algunos perdieron su bosque y tuvieron que estudiar durante diez años en un lugar extranjero, luchando por convertirse en profesores principales, otros disfrutaron del lujo y el privilegio debido a sus conexiones familiares.
«Buenos días, profesor jefe de teoría».
En ese momento, una voz muy familiar llamó desde el otro lado. Era el profesor jefe de combate Dian.
“Ah, profesor Dian. Llegaste justo a tiempo…”
Al verlo masticar algo, Ismera se calló, forzando una sonrisa.
¿Qué diablos está haciendo? ¿Comer mientras camina? Qué poco sofisticado.
“¿Qué estás comiendo tan delicioso? Verte disfrutarlo podría hacer que el director y yo tengamos hambre temprano”.
Era una forma sofisticada de decir: «No andes comiendo como un plebeyo».
Los elfos, que se consideraban nobles, hablaban a menudo de esta manera, pero Ismera era particularmente experta en ello.
Este era su método de supervivencia, después de haber perdido su hogar y su tribu y haber sido arrojada a una sociedad humana desconocida.
Como elfa orgullosa, inclinar la cabeza por completo estaba fuera de discusión, por lo que su compromiso fue lanzar insultos velados con una sonrisa.
«¿Oh esto? Es cecina de cordero. El profesor Waver me lo dio. Lo hizo él mismo y está muy rico”.
[Traductor – Peptobismol]
Dian respondió alegremente, sonriendo alegremente.
No me importa lo que sea, humano. Ismera le devolvió la sonrisa cortésmente.
«Veo. Parece que el profesor Waver continúa con la famosa tradición de caza de Quirana. Probablemente sea gracias a las condiciones favorables que brindas como Profesor Jefe de Combate”.
Significado: «¿Está su departamento tan inactivo que los profesores tienen tiempo para preparar cecina?»
“Por eso puedo disfrutar de esta deliciosa cecina. Escuché que su pasatiempo es hacerlo y regalarlo. ¿No le ha dado ninguno, profesora Ismera?
«Espero tener la oportunidad de probarlo algún día».
«Algún día.» Significado: «Nunca comeré tal cosa».
La mayoría de la gente usa esta frase como una expresión cortés, por lo que Dian debería entenderla.
«¿En realidad? Se me ocurrió traer algunos. ¿Le gustaría probarlo?»
De repente, sacando cecina de su bolsillo, Dian casi hizo que Ismera perdiera la compostura.
“Gracias, pero acabo de desayunar, así que me temo que no puedo… (¡Por supuesto que no!)”
“Entonces tómalo más tarde, cuando tengas hambre. Aquí tomaló.»
Ignorando su negativa, Dian se metió la cecina en el bolsillo de su bata.
“Si te gusta, házmelo saber. Le pediré al profesor Waver que te haga algunos. Una vez que lo pruebas, es difícil parar”.
“Aprecio la oferta, pero no quisiera ser una carga para el Profesor Waver… (¡No quiero esa comida primitiva!)”
Entonces Dian agitó las manos.
«No no. Como dije, a Waver le gusta regalarlos. Estará encantado. Eructar, lo siento”.
Mientras Dian eructaba, el párpado de Ismera se movió ligeramente.
“¿Entramos entonces? El director estará encantado de que te unas a nosotros. (Nos has hecho llegar tarde con tu tontería)”.
“Jeje, ¿de acuerdo? Bueno, últimamente he estado trabajando duro”.
Dian se rió y se encogió de hombros, completamente ajeno. ¿Cómo puede una persona ser tan despistada?
Sintiendo una ligera sensación de frustración similar a la indigestión, Ismera abrió la puerta de la oficina del director y entró. Aall 𝒏𝒆west ch𝒂pt𝒆rs on no/v𝒆l𝒃i/n/(.)c𝒐m
“¡Ah! ¡Bienvenida, Dian!”
El director Kirrin, enterrado en una pila de documentos, miró hacia arriba con expresión encantada.
“Y… profesora Ismera…”
El brillo en la voz de Kirlin cuando saludó a Dian disminuyó rápidamente cuando se dirigió a Ismera.
Al mirar la precaria pila de documentos sobre el escritorio de Kirlin, Ismera esbozó una sonrisa hechizante que podría robarle el alma a uno.
“Es impresionante y admirable verlo trabajar incansablemente por el progreso de la academia, director. (Intenta organizar tu escritorio de vez en cuando)”.
«Bueno, es mi deber como director… Gracias por el aliento, profesora Ismera».
Kirlin se rió torpemente, mientras Ismera maldecía por dentro. Ese tonto Elfo Oscuro no lo entiende en absoluto.
«Por favor tome asiento. Tomaré un poco de té”.
Después de sorber el té que le trajo el director administrativo, Ismera sonrió.
“Este té tiene un sabor bastante interesante. (Tiene un sabor horrible)”.
«¿En realidad? Es el té que disfruté mientras estudiaba en la academia pública. Se supone que debe aclarar la mente”.
“Una propiedad así es realmente fascinante. Debe haberte ayudado a graduarte con excelentes calificaciones. (Qué tontería. Un graduado mediocre de una academia pública que se jacta de nada).
“Si necesita alguno, le pediré al director administrativo que le dé algunos paquetes. Ser profesor principal es agotador, por lo que podría ayudar”.
“Tal vez algún día pueda experimentar ese sentimiento de lucidez mental. (No lo necesito)”.
Sin embargo, Kirlin no entendió y alegremente le ordenó al director administrativo que le diera a Ismera los paquetes de té restantes después de la reunión, obligándola a agradecerle con una sonrisa forzada.
Estas personas no tienen ningún sentido de los matices….
El director y los profesores principales se sentaron alrededor de la mesa de conferencias para discutir el contenido del informe periódico al Palacio Imperial.
El foco principal del informe de este trimestre fue la reestructuración del Departamento de Combate.
Dian informó sobre la actualidad relacionada con el Departamento de Combate.
“Hemos aumentado el componente práctico de todos los cursos de combate a más del 80%. También hemos revisado y actualizado los planes de formación en consecuencia”.
«Mmm…»
Kirlin tomó notas del informe con un bolígrafo. Su letra redonda y limpia era inesperadamente delicada para un Elfo Oscuro.
Pero la mirada de Ismera ante la escritura de Kirlin estaba llena de desdén, como si mirara un insecto que se retuerce.
“La letra del director trasciende generaciones. (¿Por qué la letra de un adulto parece tan infantil?)”
«Vaya, tu letra es adorable».
Dian miró la escritura de Kirlin y la felicitó, haciendo que el rostro de Kirlin se sonrojara.
“Director, ¿todos los Elfos Oscuros tienen una letra tan bonita? (Puedo ver el nivel de ustedes, Elfos Oscuros incultos).
«No precisamente. Lo practiqué en la academia pública. Siempre pensé que no era genial, pero si a ambos les gusta, me da un poco de vergüenza”.
“No sé mucho sobre academias públicas, pero parece un lugar maravilloso. (¿Una academia basura donde solo practican escritura a mano?)”
“¿De verdad lo cree, profesora Ismera? Eso es un alivio. Me preocupaba que pudieras menospreciarme por mi formación académica”.
En ese momento, Ismera se preguntó si realmente padecía una indigestión. ¡¿Por qué no pueden entender nada?!
Reuniendo sus pensamientos dispersos, Ismera sonrió y habló.
“Por supuesto que no, director. Aunque hemos recorrido caminos diferentes, ambos hacemos el gratificante trabajo de enseñar a los estudiantes aquí en la academia. (Obviamente, tú y yo somos mundos separados. No creas que somos iguales sólo porque trabajamos en la misma escuela)”.
«Guau-!»
Dian aplaudió con admiración.
“¡Como se esperaba del profesor Ismera! Tu noble apariencia coincide con el brillo de tus pensamientos. ¡En verdad, los elfos son extraordinarios!
«No… Eso no es lo que quise decir…»
Sintiendo un repentino mareo, el profesor Ismera tartamudeó.