El personaje secundario retirado quiere vivir tranquilo - Novela - Capitulo 58
Capítulo 58 – Excursión al campo de batalla (4)
«¡Hola!»
Orendi me saludó alegremente cuando entré al pub.
Éste era el pub que Kazadar había mencionado esa mañana, donde el Departamento de Combate iba a celebrar su cena esa noche.
El lugar tenía una promoción donde si alguien podía beber un barril entero de cerveza en el lugar, las bebidas serían gratis.
Naturalmente, que cualquier humano normal intentara beberse un barril entero no sólo sería imposible, sino peligroso. Era una forma inteligente de llamar la atención.
El problema surgió cuando aparecieron los no humanos.
“¡Bienvenidos! ¡Oh, esperen!
El dueño del pub palideció al ver entrar al orco Brogg y al enano Kazadar.
Brogg era enorme incluso para un orco, y Kazadar no era menos intimidante.
Después de todo, se sabe que los enanos beben desde la infancia para mantener el calor corporal.
“¿Es cierto que vaciar el barril significa bebidas gratis? ¡Traedlo aquí!”
“¡Sólo humanos!”
El dueño del pub señaló apresuradamente una pequeña exención de responsabilidad en la parte inferior del cartel que decía «sólo humanos».
«¡¡Esto es una estafa!!»
“¡Mal humano! ¡Nos engañaste!”
Kazadar enfurecido sacó su martillo y Brogg lanzó un grito de batalla.
“¡¡Llamen a los guardias!!”
«Espera un momento.»
Mientras el dueño del pub, que estaba a punto de desmayarse, gritaba, Morton dio un paso adelante.
“Trae el barril.”
“¡Pero claramente es sólo para humanos!”
“Solo tráelo. Lo beberé”.
Los ojos amarillos de halcón de Morton miraron fijamente al dueño del pub, quien de mala gana ordenó a su personal que trajeran el barril de cerveza.
“Muy bien, todos, cálmense y entren”.
Consiguieron empujar a Kazadar y Brogg, todavía agitados, hasta el pub y encontraron asientos.
—En serio, ¿en qué estabas pensando al gritar un grito de guerra aquí?
“Nos estafó…”
“¡Estafa o no!”
El regaño de Lina dejó a Brogg rascándose la cabeza, incapaz de discutir más.
—Aun así, el profesor Brogg es todo un caballero. Cualquier otro orco ya habría roto una columna.
Felimia se rió entre dientes, ajustándose las gafas, y Wever asintió con la cabeza.
—En efecto. No hay tiempo para gritos de guerra; en lugar de eso, estarían destrozando cosas.
Los profesores, a excepción de Morton, estallaron en risas.
Morton se sentó tranquilamente, observando cómo el personal hacía rodar el barril de cerveza hacia él.
Aunque el barril del evento era más pequeño que un barril de cerveza típico, aún era más de lo que un humano podría beber en una sola sesión.
Cuando el barril estuvo frente a él, Morton lo abrió y tomó una jarra de cerveza.
«Yo me encargaré de esto. Que todos se diviertan».
Con esto, Morton comenzó a servir y beber la cerveza de manera constante, ni demasiado rápido ni demasiado lento.
“¡No hay descansos para ir al baño ni bocadillos!”
—Lo sé, así que deja de preocuparte.
Morton respondió a la ligera, sin dejar de beber.
Si el dueño del pub supiera que Morton era un ex miembro de la unidad de patrulla de largo alcance, ¿cómo reaccionaría?
Los miembros de la unidad de patrulla de largo alcance son conocidos por su habilidad para beber.
Pasan semanas en misiones en lo profundo de territorio enemigo con pocas posibilidades de beber, así que cuando regresan, beben tanto como pueden, sabiendo que quizá no tengan otra oportunidad pronto.
Era obvio que Morton tendría éxito, por lo que pidieron libremente una gran cantidad de comida y bebidas caras.
“Por cierto, ¿el director vendrá con nosotros?”
Lina preguntó mientras miraba la mesa llena de bebidas y comida.
“Dijo que intentaría venir, pero no estaba segura”.
“Ella vendrá si puede. Si está ocupada, no vendrá”.
“Aun así, también es profesora de nuestro Departamento de Combate. Sería bueno que pudiera unirse a nosotros”.
—Sí, la verdad es que me da un poco de pena.
Orendi intervino desde el otro lado de la mesa.
“Visité su oficina una vez y la cantidad de papeleo era asombrosa”.
«Es una persona lamentable. Un alma muy amable, pero siempre la están presionando».
Wever asintió.
Recientemente, me enteré de que los profesores del Departamento de Combate eran sorprendentemente simpatizantes de Kirrin.
A pesar de la reducción del departamento, parecían entender su complicada situación.
Todos tenían algún conocimiento de la relación existente entre el clan de los elfos oscuros Nemara y el Emperador. Como profesores, podían inferir las implicaciones más profundas.
“¿Te importaría decir algunas palabras?”
Felimia llenó mi vaso de licor y sonrió.
«Bien bien.»
Levanté mi copa e hice un breve brindis por trabajar duro para hacer que nuestro departamento sea aún mejor, luego tomé un trago.
Tan pronto como vacié mi vaso, Felimia lo volvió a llenar.
“Gracias por todo su arduo trabajo para el departamento”.
«Gracias.»
Tan pronto como bebí, ella lo llenó de nuevo.
“Bebe mucho esta noche.”
«Tú también.»
“Por cierto, ¿de qué estabas hablando antes?”
«¿Qué quieres decir?»
“Sobre el gas venenoso y las minas terrestres en el castillo de Ivronic. Es la primera vez que oigo hablar de ello”.
«Ahora que lo mencionas.»
Orendi, mientras comía un bocadillo, se unió a la conversación.
“Yo también tengo curiosidad. ¿Puedes explicarlo?”
—¿Ah, sí? En la guerra, los demonios que defendían el castillo de Ivronic colocaron minas y esparcieron gas venenoso frente a él. Pensé que todavía estaban allí.
“Eso fue hace más de diez años. Hace ya un tiempo que es un lugar turístico”.
—Exactamente. Yo también me sorprendí al oírlo.
“¿Estuviste en la batalla del castillo de Ivronic durante la reconquista?”
«Sí, lo era.»
—¡¿Ehh?! ¿En serio? ¡¿Cómo demonios sobreviviste allí?!
Lina exclamó en estado de shock.
“No lo sé. Todo fue muy confuso y no quiero recordarlo nunca. Era un lugar verdaderamente horrible”.
“Ahora tiene sentido que hayas mencionado el gas venenoso y las minas. Si hubieras luchado en la reconquista y te hubieras mudado a Brunswell después de la guerra, naturalmente pensarías que todo seguía igual”.
Lina miró a Felimia, como diciendo: «Ves, te lo dije».
—Entonces, profesor jefe, ¿estaba usted con el 12.º Cuerpo? Fueron ellos los que recuperaron el castillo de Ivronic.
Felimia, sonriendo pícaramente, volvió a llenar mi vaso.
“¿Quién sabe? ¿Fue el 8.º Cuerpo? ¿El 5.º? ¿O tal vez el 12.º? Mmm… ¿O fue el 1.º?”
No mentía. Serví en el 8.º Cuerpo como soldado y pasé por distintos cuerpos durante el tiempo que estuve en la unidad especial.
“Teniendo en cuenta que cambiaste de unidad, debiste haber comenzado como soldado y ascendido a oficial”.
«Algo como eso.»
“¿En qué otras batallas participaste además de la reconquista del Castillo Ivronic?”
“Demasiados para recordar.”
Esto también era cierto. Aparte de las batallas importantes, las escaramuzas menores se mezclaban, lo que hacía difícil recordar detalles.
—Pero ¿por qué te instalaste en Brunswell? No es tu ciudad natal si viviste allí durante diez años.
“Sólo quería una vida tranquila. Es un lugar agradable con una población decente y buenos servicios”.
—Ya veo… Pasaste de soldado a oficial, participaste en la reconquista del castillo de Ivronic y te mudaste a Brunswell después de la guerra…
Felimia escuchaba atentamente, como si estuviera armando un rompecabezas.
“Toma, tómate una bebida.”
Ella sirvió otra ronda en mi vaso recientemente vaciado.
—Profesor jefe, ya que estamos en el tema, ¿podría contarnos algo sobre la recuperación del castillo de Ivronic?
—Sugirió Wever y los demás profesores me miraron con entusiasmo.
[Traductor – Peptobismol]
«No.»
Me negué rotundamente. De todos los lugares, nunca quise hablar de ese.
“Debe ser un recuerdo terrible. Bebe y olvídate de ello”.
Felimia sirvió otra bebida en mi vaso.
# # # # #
Aproximadamente una hora después.
Felimia se había colocado a mi lado y seguía animándome a beber. Ya me había obligado a beber docenas de cervezas.
«Estoy lleno.»
-Es gratis, mira.
Felimia señaló el barril de cerveza vacío de Morton.
Había servido y bebido cerveza continuamente, hasta que finalmente vació el barril.
«Impresionante…»
—Bueno, profesor, beba.
Felimia me observaba atentamente mientras bebía.
Mírala… Está intentando algo otra vez. Veamos si puedo atraparla…
“Necesito parar. Me siento mareado…”
Me agarré la frente deliberadamente y me tambaleé. Los ojos de Felimia brillaron un momento.
Una fuerza invisible y aguda me pinchó, pero no la bloqueé.
Es hora de dejarle las cosas claras: basta de desperdiciar esfuerzos.
Atraje a Felimia, que estaba sondeando mis recuerdos, en la dirección que quería.
Adelante, Felimia, mira lo que deseas en mis recuerdos.
Y darse cuenta.
Date cuenta de lo peligroso que es cavar imprudentemente donde no sabes qué hay debajo.
Unos segundos después del sondeo psicológico. Novela de L𝒂aTest sobre (n)𝒐velbi/𝒏(.)co𝒎
“¡Ah!”
Felimia volcó un vaso y se desplomó, agarrándose la boca y con arcadas.
—¿Q-qué pasa, profesor?
Lina, borracha, arrastraba las palabras y su habla era confusa.
“¿B-bebiste demasiado…?”
Felimia no pudo responder, temblaba de horror mientras me miraba.
“¿Quién… quién es usted, profesor…?”
“Lo acabas de ver.”
“Pero eso… ¡¡Ah!!”
Incapaz de continuar, Felimia tiró su silla y corrió apresuradamente hacia afuera.