El personaje secundario retirado quiere vivir tranquilo - Novela - Capitulo 6
Capítulo 6 – El nuevo profesor es un lunático
En el segundo piso del edificio principal se preparó una oficina separada para el profesor. La placa de identificación en la puerta decía «Profesor jefe de combate Dian».
La oficina que me asignaron era pequeña y acogedora. Dado que mi predecesor presentó su renuncia y se fue en medio de la noche, los muebles como la silla y el escritorio todavía estaban allí, listos para su uso inmediato.
Todos los diversos suministros de oficina debían ser proporcionados por la academia, pero el problema era esa estantería y esos estantes…
La estantería vacía y los estantes apoyados contra una pared de la oficina realmente me molestaban. Pero claro, no tenía ningún libro que poner ahí ni nada que exhibir, lo cual era un pequeño problema. Ah, tengo una buena idea.
«Sir Dian, ¿está seguro de que se ha convertido en profesor aquí?»
Olysia, que había acudido a mi llamada, me miró con recelo mientras sacaba las cosas de su bolso. Lo que trajo fue el juego de té y los bocadillos que habíamos estado usando en Brunswell.
“¿No debería un profesor tener algunos libros o algo así aquí?”
“No soy alguien que haya ingresado a través de un examen real, así que está bien. Además, lo que estoy enseñando no es teoría sino experiencia práctica”.
«Pero si llenas la oficina con cosas al azar como ésta, los superiores podrían molestarse».
«Entonces simplemente lo dejaré».
Olysia me miró con expresión incrédula.
«No quiero volver a ese pueblo».
Ahora que lo pienso, Olysia siempre había querido dejar Brunswell. No es que odiara específicamente a Brunswell; ella sólo quería ir a una ciudad más desarrollada.
Las chicas de su edad suelen preferir las bulliciosas calles comerciales y los limpios barrios nobles a los marineros borrachos e ignorantes y el olor de la brisa del mar.
“De todos modos, Sir Dian, quédese aquí. Ya que estás aquí, haz lo mejor que puedas”.
«Seguro seguro. Entiendo. Mientras lo haces, prepárame un poco de té. Tengo que ir a una reunión”.
“Bébelo aquí antes de irte. No querrás que te critiquen por ser arrogante al traer una taza de té a la reunión”.
«¿Que importa? No es gran cosa tomar té durante una reunión”.
Llevando la taza de té que Olysia había preparado, caminé por el pasillo hacia la sala de reuniones.
«Hola.»
Cuando abrí la puerta y entré, numerosos ojos se volvieron hacia mí. Había unas veinte personas de diversos géneros y razas. Vamos a ver. Por supuesto, hay enanos y también hay un orco. Me pregunto si la comunicación será un problema.
«¿Por qué estás bloqueando la puerta?»
Me di vuelta para ver al Director Kirrin, el Elfo Oscuro, parado allí.
“¿Y qué pasa con la taza de té? Se lo agradezco, pero debo rechazarlo. Normalmente por la mañana…”
«¿Eh? ¿Este? ¿Voy a beberlo?
Mientras tomaba un sorbo de té, el rostro del director Kirrin se volvió de un tono rojo oscuro.
«Muevase a un lado.»
Siguiendo al director hasta la sala de reuniones, busqué mi asiento. ¿Está por ahí? Al lado del director, eh.
“No te sientes. Estaba a punto de presentarte de todos modos”.
Justo cuando estaba a punto de sentarme, el director me detuvo, así que me levanté torpemente de nuevo, todavía sosteniendo la taza de té.
“Atención a todos. Esta es nuestra nueva profesora jefe de combate, Dian”.
Los profesores murmuraron entre ellos mientras intercambiaban miradas.
“Él tiene el conocimiento especializado adecuado para el plan de estudios de nuestra academia y, a partir de hoy, es parte de nuestra familia. Por favor, llévate bien con él. Eso es todo.»
Cuando el director terminó de hablar, los profesores aplaudieron, yo sonreí en respuesta y comencé a hablar.
“Entonces, déjame decir algunas palabras…”
“La reunión comenzará ahora. Primero, la agenda de hoy”.
Antes de que pudiera abrir la boca correctamente, comenzó la reunión. Incluso había preparado algunos chistes para mi presentación.
“Encantado de conocerle, profesor jefe. Soy Lina, profesora de infiltración en el Departamento de Combate”.
Mientras me sentaba torpemente, el profesor a mi lado se inclinó y susurró. Era una mujer con el pelo corto y de comportamiento alegre.
«Encantado de conocerle, profesora Lina».
“Tengo un buen consejo para ti. Hoy, asegúrese de no encontrarse con el Profesor de Combate Integral fuera de esta reunión”.
Lina asintió hacia el otro extremo de la mesa, donde un hombre de aspecto severo me miraba fijamente.
“Es el de mayor rango en el Departamento de Combate. Realmente odia que la gente coma o beba durante las reuniones”.
«Lo tendré en mente. Pero como tengo esto, también podría beberlo”.
Mientras tomaba rápidamente un sorbo de la taza de té que tenía en la mano, Lina se tapó la boca y se rió, mientras se formaban profundas arrugas en la frente del Profesor de Combate Integral.
La agenda de la reunión incluyó el clima de hoy, los horarios, el estado de los estudiantes de la academia y otros asuntos de rutina. Lo que me llamó la atención fue la ‘evaluación de seguridad’.
La evaluación de seguridad, en términos simples, es el procedimiento de identificar y abordar peligros potenciales en la capacitación y educación realizadas, pero el proceso fue tan riguroso que resultó sorprendente.
Había más de cincuenta elementos, y si hubiera un mínimo riesgo, el director intervendría personalmente.
«Se espera que esa parte cause lesiones en el tobillo a los estudiantes, así que reemplácela con práctica en terreno plano».
«El agua del mar está muy fría ya que estamos a principios de primavera, así que retrasa el entrenamiento de buceo hasta el próximo trimestre para evitar la hipotermia».
“¿Qué tal ampliar el tiempo de calentamiento antes del entrenamiento? Eso debería reducir el riesgo de lesiones”.
Después de los ajustes del director, se recortó casi la mitad de la formación inicialmente prevista. ¿Que está pasando aqui?
«Siempre es así…?»
«Bueno, la directora… ella es extremadamente sensible a que los estudiantes se lastimen y tengan accidentes…»
Al ver la sonrisa incómoda de Lina, inmediatamente comprendí la situación. El director Kirrin estaba haciendo esto para evitar darle a alguien una razón para expulsarla.
En mi vida anterior en el ejército, era común que los comandantes fueran despedidos uno tras otro si ocurría un accidente. Dado que la Segunda Princesa ya estaba tratando de encontrar cualquier excusa para reemplazarla, Kirrin no podía permitirse ni el más mínimo percance.
Entiendo el sentimiento, pero si las cosas continúan así, la educación adecuada no será posible… Esto es preocupante.
# # # # #
[Traductor – Peptobismol]
Después de la reunión, el primer lugar que visité fue el Campo de Entrenamiento Integral de Combate. Es el área de formación más grande de la academia y el lugar donde se ubican los estudiantes que están a punto de graduarse.
Es un primer destino apropiado para el profesor jefe de combate, que necesita comprender el entrenamiento general en el departamento de combate. Aunque el Profesor de Combate Integral que camina frente a mí no parece creerlo.
«Está en contra de la etiqueta comer o beber durante una reunión, profesor jefe».
Con hombros anchos, cuello grueso y una larga barba blanca trenzada, el Profesor de Combate Integral parecía alguien con un pasado prominente. Sin embargo, al contrario de su apariencia, era una persona bastante mezquina. ¿Cuál es el problema de tomar una taza de té?
«Por favor, absténgase de hacerlo la próxima vez».
“Tengo la costumbre de tomar té por la mañana. Intentaré abstenerme”.
El Profesor de Combate Integral se detuvo y se volvió para mirarme.
«Si no te importa que te pregunte, ¿cuántos años tienes?»
«Soy lo suficientemente mayor. ¿Y el profesor titular no tiene un rango más alto que el de un profesor regular? ¿Qué hay de malo en utilizar un discurso informal?
[TL/N: Mc le está hablando en un tono informal/casual.]
«Yo también tengo edad suficiente».
«Puedo decir. Tu barba lo dice todo”.
Señalé con el dedo la barba blanca del Profesor de Combate Integral.
«Beber té durante una reunión es algo que no puedes dejar pasar, pero aparentemente, ¿no es un problema para un profesor dejarse crecer esa barba en esta academia?»
“Esto tiene un significado especial. Probablemente no lo sepas, pero…”
«Por supuesto que lo sé. ¿No es una señal de orgullo por parte de la unidad de patrulla de largo alcance?
La unidad de patrulla de largo alcance del cuerpo opera en lo profundo del territorio enemigo durante meses, por lo que no pueden afeitarse regularmente, lo que resulta en barbas trenzadas, que ahora se han convertido en una tradición. Una tradición ridícula.
“No sé cuánto tiempo sirvió ni en qué batallas peleó, pero no cometa el tonto error de intentar afirmar su superioridad con eso. ¿No es obvio por qué ocupo el puesto de Profesor Principal a esta edad?
El rostro del Profesor de Combate Integral se sonrojó, pero parecía incapaz de encontrar palabras para refutar. Como es mayor que yo, no quería presionarlo demasiado, así que sonreí y le di unas palmaditas en el hombro.
“Intentaré no comer ni beber durante las reuniones. Así que aliviamos la tensión. Si eres demasiado rígido, más adelante enfermarás gravemente”.
«…Comprendido.»
# # # # #
El Campo de Entrenamiento de Combate Integral al que llegué era un curso en línea recta que iba desde la base de una colina hasta la cima dentro de la academia. El curso de formación consiste en llegar a la bandera en la cima de la colina en un tiempo determinado.
Una primera vista, parece simple, pero con docenas de obstáculos diferentes a lo largo del camino, superarlos no es tarea fácil.
Subí a la torre de control en la línea de salida para observar a los estudiantes practicando en el recorrido. Unos treinta estudiantes avanzaban hacia la cima a diferentes velocidades como hormigas.
Pero, extrañamente, sus movimientos eran lentos y algunos de los obstáculos incluso tenían rutas de circunvalación o tablas dispuestas como puentes.
“¡Fuuuuu! ¡Vaya! ¡Fuuuu!
En la sección donde se suponía que debían reprimir al enemigo con flechas desde detrás de la cobertura, disparaban arcos sin flechas y hacían efectos de sonido con la boca. ¡¿Qué demonios es esto?!
“Profesor, ¿qué es esto? ¿Por qué el entrenamiento es tan descuidado?
«Por orden del director, hemos eliminado todos los elementos peligrosos para garantizar la seguridad».
Al escuchar los detalles, supe que se omitieron los obstáculos de alto riesgo y que no proporcionaron flechas por temor a accidentes.
Es necesario abordar esto. Si las cosas continúan así, el nivel de los graduados de la academia bajará, lo que dará lugar a quejas de la Oficina de Inspección e Inteligencia.
La Segunda Princesa, al confirmar esas quejas, aprovecharía la oportunidad para destituir al director. Si despiden al director, seré yo quien suba para cubrir la vacante.
Si no acepta el puesto, podría amenazarme con traer de vuelta a Linus, que acaba de empezar a cuidar a su recién nacido. Eso no debe suceder. Hay una razón por la que vine aquí.
«¿Hay un mago en esta academia?»
“Lo hay, pero… ¿por qué lo preguntas?”
“Trae al mago aquí. De ahora en adelante, supervisaré personalmente este lugar”.
# # # # #
Vagabundo, vagabundo.
Enterrado en el papeleo, el director Kirrin se sorprendió por la repentina explosión y vibración. Corrió hacia la ventana. Desde allí, vio una enorme nube de polvo que se elevaba desde el medio de la colina donde se encontraba el Campo de Entrenamiento de Combate Integral. Todas las nuevas historias en nove/lbi/𝒏(.)c𝒐m
¿Lo que está sucediendo? Eliminamos todos los factores que podrían causar tal conmoción del entrenamiento de hoy.
Mientras se formaban nuevas nubes de polvo con destellos de luz, Kirrin de repente recordó que Dian había mencionado que visitaría el Campo de Entrenamiento de Combate Integral.
¡¿De ninguna manera, de ninguna manera… de ninguna manera…?!
Kirrin ni siquiera se molestó en subir las escaleras y saltó por la ventana del segundo piso.
Aterrizando como un gato, Kirrin inmediatamente corrió hacia el campo de entrenamiento integral, que temblaba con sucesivas explosiones.
«¡¿Eh?!»
Al llegar al campo de entrenamiento, Kirrin se quedó sin palabras, congelada por lo que veía ante ella.
Docenas de estudiantes de la academia corrieron colina arriba como si sus vidas dependieran de ello, pareciéndose a soldados activos en una batalla por terreno elevado.
Destellos de luz cayeron, explotando entre la retaguardia de los estudiantes.
La fuente de luz era la torre de control en la línea de salida. Un mago de la academia estaba lanzando hechizos de ataque con entusiasmo.
Y al lado del mago….
“¡Allí esta vez! ¡Sigue empujando! ¡El entrenamiento es como un combate real! ¡El combate real es como entrenar!
El profesor jefe Dian balanceaba salvajemente una rama larga, dirigiendo el fuego.
“¡Una gota de sudor en el entrenamiento ahorra un cubo de sangre en un combate real! ¡Sigue golpeándolos!
“¡Argh! ¡¡¡Loco bastardo!!!”